WHITE SKULL
Az olasz 
    White Skull zenekar nem lehet ismeretlen a dallamos heavy metal rajongók elõtt. 
    A lemezeken és a fotókon még egy énekesnõvel szerepelnek, de mint az interjú 
    legelején kiderül, jelenleg már nem tagja a zenekarnak. Ezzel indítottam a 
    mailes beszélgetést, melynél a zenekar egyik gitárosa Tony volt a partnerem. 
    
    
     Elsõként, ami meglepett engem, hogy az új fotókon nem látni az énekesnõtöket. 
    Kilépett a zenekarból?
    Igen, Frederika kiszállt a bandából, mert magánéleti problémái adódtak..Semmi 
    zenével kapcsolatos.. Fredericával mi elég jó barátok vagyunk, s találkoztunk 
    kb. egy hete. Jól érzi magát, de nem akar visszajönni hozzánk énekelni... 
    Legalábbis mostanában nem. Most helyette találtunk egy férfi énekest, akinek 
    nagyszerû hangja van, s befejeztük az új album felvételét. A zenekar kedvelõinek 
    többségének tetszik. Az új lemez márciusban kerül a boltokba. Ne felejtsétek 
    el! 
    Mióta mûködik ez a zenekar?
    1990 óta. A banda történetét a honlapunkon meg lehet találni... 
    A 'This Publis Glory, Secret Agony' címû lemezt tavaly adtátok ki. Mennyit 
    adtatok el belõle? Mi volt róla az általános vélemény?
    Kb. húszezer darabot vittek el belõle. Remélem mindenkinek tetszett. Egyáltalán 
    nem volt olyan aki azért jött volna oda hozzám, hogy elmondja, hogy nem valami 
    jó ez az album vagy ilyesmi... 
    Tudnál nekünk pár szót mondani az új lemezen található dalok témájáról? 
    Sajnálatos módon nem tudtam hozzájutni a szövegekhez.
    Az egész történet a Római Birodalomról szól. Az album elsõ fele a Julius Caesar 
    uralkodása alatti Rómát mutatja be, míg a második részben Egyiptom, Kleopátra, 
    valamint Caesar és Kleopátra kapcsolatának története kerül elmondásra. 
    Nálatok Olaszországban milyen a metálzene helyzete? Milyen mûfajok a legközkedveltebbek?
    Amit a legtöbben szeretnek, az az Iron Maiden, de a hazai metál is meglehetõsen 
    jó. A legjelentõsebb olasz zenekar a Rhapsody. Nálunk arról szól egy 'átlagos 
    metálos estéje', hogy összejövünk, megnézünk egy koncertet, aztán beülünk 
    valahová és zenét hallgatunk, meg ilyesmik. 
    Számunkra persze ez picit más, mint zenekarnak. Vannak nagyobb fellépéseink, 
    de kisebb klubbokban is gyakran játszunk, mert nem az a lényeg hogy hol vagyunk, 
    hanem hogy zenélhessünk! 
    Mit hallottál Magyarországról? Esetleg Kecskemétrõl? Játszottatok már nálunk? 
    Ha nem, akkor esetleg tervezitek -e?
    Ismerem Magyarországot, tudom, hogy gyönyörû hely. Sosem jártam még ott, de 
    remélem, hogy jövõre sort keríthetek rá, akár zenélés vagy csak látogatás 
    céljából. Azt nem tudom hol van Kecskemét. Ha egy város, akkor megkeresem 
    a térképen. Ha valami ennivaló, hát, akkor még sosem kóstoltam ha ha ha. 
    Zenéléssel keresed a kenyered?
    Igen, van egy saját stúdióm, ahol nem a White Skullal szoktam dolgozni, hanem 
    a BB-s Nickkel fiatal zenekarok lemezeit vesszük fel. Van egy metal feldolgozásokat 
    játszó bandám is, és ha befejeztem a White Skull-lal a tevékenykedést, akkor 
    náluk basszusgitározom majd. 
    Tartod a kapcsolatot a rajongókkal?
    Természetesen igen, ez egy nagyon fontos dolog. 
    Ismersz magyar bandákat?
    Sajnos nem. 
    Üzensz valamit a magyaroknak?
    Remélem hamarosan Magyarországon is játszhatunk, addig is 'stay metal'! 
    Mit mondanál még el esetleg?
Hallgassátok meg a White Skull új albumát... Szeretlek mindnyájótokat! 
WHITE SKULL CONTACT:
  honlap: http://users.iol.it/white_skull 
  
Rob
  Fordította: Angel 




